Tata appears to have perfected the formula for creating the best-selling cars in India. It’s gone from numerous failures bearing exception to the iconic Indica and Safari Storms to coming…